Das WordPress Plugin GD Star Rating bietet eine Bewertungsfunktion für den eigenen WordPress Blog. Das Plugin steht in mehreren Sprachen – unter anderem in deutsch – zur Verfügung. Dennoch erfolgt die Ausgabe unterhalb der Sternebewertung in englisch Sprache.
Die Macher des Plugins bieten auch ausreichend Informationen auf der eigen Webseite, doch dies scheint nicht so verständlich zu sein. Ich selbst habe viel suchen müssen und es hat nicht auf anhieb funktioniert. Daher hier eine kleine Anleitung mit Video.
Schritt 1 – Vorlage „Default Element Word Votes“ duplizieren
Zuerst mal geht ihr in den Einstellungen von GD-Star-Rating auf den Tab „T2 Vorlage“. Dort sucht ihr nach „Default Element Word Votes“ und klickt am rechten Rand auf „duplizieren“. Nun öffnet sich der Vorlageneditor. Hier gebt ihr bei „Generell“ die gewünschte Bezeichnung ein. unter „Vorlage“ ersetzt ihr „Vote“ mit der gewünschten deutschen Übersetzung. In meinem Beispiel: Bewertung, Bewertungen. Dieser Wert bezeichnet die Anzahl der gemachten Bewertungen.
[adrotate group=“8″]
WICHTIG:
Unter Optionen an beiden Positionen einen Haken setzen! (sowohl bei „“ als auch bei „Diese Vorlage als Abhängigkeit für alle anderen Vorlagen die es verwenden setzen.„
Schritt 2 – Vorlage „Default standard Rating Text“
Auch hier bei „Optionen“ an beiden Positionen einen Haken setzen. Unter „Generell“ eine Bezeichnung vergeben. Im Bereich „Vorlage“ die englischen Wörter vor dem Doppelpunkt ins deutsche übersetzen. Zusätzlich am Ende des Codes das Wort „cast“ entfernen.
Auf „Vorlage speichern“ klicken und fertig ;-)
Und hier das ganze nochmal als Video:
